JAPANESE ESSAYS · 日本語エッセイ

日本語で読むエッセイ

哲学、テクノロジー、文化、信仰、仕事、そして人生について、英語で発表したエッセイの日本語訳です。

Japanese translations of selected essays from Tom’s Blog.


日本語エッセイ

  • 神学を政治と取り違えるとき

    一見すると単純に思えるニュースの見出しでも、その背後にある前提を考え始めると、別の姿が見えてくることがあります。日本のあるプロテスタント団体による天皇制についての声明を手がかりに、神学と政治を同じ地図で読むことの危うさを考えます。

    続きを読む

  • 記号が語らなくなるとき

    かつて、無駄を削ぎ落とした企業ロゴには、自信が宿っているように感じられました。整った書体、抑制された配色、装飾を排したデザインには、組織として十分に成熟した姿が映し出されていました。

    続きを読む

  • カノンの原理

    結婚式で妻が教会の通路を歩いてきたとき、その歩みに寄り添っていたのは、パッヘルベルの「カノン」でした。音楽が、人生の大切な場面にどのような意味とかたちを与えるのかを考えます。

    続きを読む

  • 問いの背後にある問い

    師の死に際して人は、何を学んだかだけでなく、どのように考えることを学んだのかを振り返るものです。恩師ゾシモ・リー博士の逝去を機に、哲学するとはどういうことなのかという問いへ立ち返ります。

    続きを読む

  • 閉ざされた扉と開かれた理想

    若い学生だった頃、私にとって日本国憲法第9条は、どこか神聖な響きを帯びた存在でした。それは単なる法の条文ではなく、力の論理を超えて掲げられた道徳的な宣言のように感じられたのです。

    続きを読む

  • 最後の日々という贈り物

    義母は、昨年12月に脳卒中を起こし、さらに大腿骨を骨折しました。入院して以降、彼女の生活は検査、処置、スキャン、そして次々と行われる医療介入の連続になりました。

    続きを読む